-
1 seasonally
tr['siːzənəlɪ]1 estacionalmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLseasonally ajusted figures cifras nombre femenino plural que tienen en cuenta las variaciones estacionales['siːzǝnǝlɪ]ADVseasonally adjusted figures — cifras fpl desestacionalizadas
-
2 seasonally
1 ( periodically) [change, vary] selon la saison ; -
3 seasonally
sea·son·al·ly[ˈsi:zənəli]adv saisonbedingt, saisonal\seasonally adjusted saisonbereinigt\seasonally adjusted unemployment figures saisonbereinigte Arbeitslosenzahlen* * *['siːzənəlI]advseasonally available fruit and vegetables — Obst und Gemüse nt der Saison
* * *adv.jahreszeitlich adv. -
4 seasonally
['siːzənəlɪ]seasonally adjusted figures — econ. cifre corrette a seconda dei cambiamenti stagionali
* * *seasonally► seasonal* * *['siːzənəlɪ]seasonally adjusted figures — econ. cifre corrette a seconda dei cambiamenti stagionali
-
5 seasonally
seasonally adjusted (figures) corrigé(e) des variations saisonnièresseasonally adjusted index indice m corrigé des variations saisonnièresOrders for manufactured goods in the US fell in November, pulled down by flagging demand for transportation and defence-related equipment. Factory orders dropped 3.3 per cent in November to a seasonally adjusted $321.7bn (£223.4bn). This followed a revised rise of 7.0 per cent in October.
-
6 seasonally
['siːzənəlɪ]adverb selon la saisonseasonally adjusted figures — Finance chiffres mpl corrigés en fonction des variations saisonnières
-
7 seasonally
saisonbedingt, saisonal;\seasonally adjusted unemployment figures saisonbereinigte Arbeitslosenzahlen -
8 seasonal
adjectiveSaison[arbeit, -geschäft]; saisonabhängig [Preise]* * *adjective (done at a particular season only: seasonal work as a waitress; seasonal sports.) saisonbedingt* * *sea·son·al[ˈsi:zənəl]1. (connected with time of year) jahreszeitlich bedingt, saisonbedingt\seasonal adjustment Saisonbereinigung f\seasonal job/work Saisonarbeitsplatz m/-arbeit f\seasonal unemployment saisonbedingte Arbeitslosigkeit2. (grown in a season) Saison-\seasonal fruit/vegetables Früchte pl/Gemüse pl der Saison* * *['siːzənl]adjjahreszeitlich bedingt; (ECON) Saison-, saisonbedingtseasonal fruit/vegetables — Früchte pl/Gemüse nt der Saison
we eat whatever fruit is seasonal — wir essen das Obst, das gerade auf dem Markt ist
* * *seasonal [ˈsiːzənl] adj (adv seasonally)1. jahreszeitlich2. saisonbedingt, -gemäß, Saison…, saisonal:seasonal articles Saisonartikel;seasonal trade Saisongewerbe n;seasonal work(er) Saisonarbeit(er) f(m);seasonally adjusted figures saisonbereinigte Zahlen* * *adjectiveSaison[arbeit, -geschäft]; saisonabhängig [Preise]* * *adj.jahreszeitlichen adj.zeitlich adj. -
9 adjust
adjust [ə'dʒʌst](a) (regulate → heat, height, speed, pressure) ajuster, régler; (→ knob, loudness) ajuster; (→ brakes, machine, television) régler, mettre au point; (→ clock, watch) régler; (→ valve) tarer; Nautical (→ compass) compenser, corriger(b) (alter → plan, programme) ajuster, mettre au point; (→ length, size) ajuster; Commerce (→ prices) ajuster; Finance (→ figures, salaries) rajuster, réajuster; Accountancy (→ accounts) régulariser;∎ Finance the government has adjusted prices downwards/upwards le gouvernement a relevé/baissé les prix;∎ Finance pensions have been adjusted upwards/downwards les pensions ont été revues à la hausse/à la baisse ou ont été augmentées/diminuées;∎ Finance income adjusted for inflation revenu réel compte tenu de l'inflation;∎ Finance figures adjusted for inflation chiffres en monnaie constante∎ the figures have been seasonally adjusted les chiffres sont les données corrigées des variations saisonnières(d) (position of clothing, hat) rajuster;∎ old-fashioned please adjust your dress before leaving (sign) rajustez vos vêtements avant de sortir, SVP∎ to adjust oneself to sth s'adapter à qch∎ to adjust a claim régler ou répartir une demande d'indemnité;∎ to adjust an average répartir une avarie∎ to adjust to sth s'adapter à qch(b) (chair, machine) se régler, s'ajuster;∎ the cover adjusts to fit all sizes le couvercle se règle pour s'adapter à toutes les tailles -
10 adjust
∎ the figures have been seasonally adjusted les chiffres sont les données corrigées des variations saisonnières;∎ pensions have been adjusted upwards/downwards les pensions ont été revues à la hausse/à la baisse ou ont été augmentées/diminuées;∎ income adjusted for inflation revenu réel compte tenu de l'inflation∎ the terms of the contract have been adjusted les termes du contrat ont été modifiés;∎ production has been adjusted to meet demand on a aligné la production sur la demande∎ to adjust an average répartir une avarie;∎ to adjust a claim régler une demande d'indemnité -
11 adjust
1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) amoldarse2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) ajustar•- adjustment
adjust vb1. ajustar / regular2. adaptarsethe children didn't take long to adjust to the new school los niños no tardaron en adaptarse a la nueva escuelatr[ə'ʤʌst]1 ajustar, arreglar1 (person) adaptarseadjust [ə'ʤʌst] vt: ajustar, arreglar, regularadjust vito adjust to : adaptarse av.• acomodar v.• ahormar v.• ajustar v.• amoldar v.• armar v.• arreglar v.• atemperar v.• compasar v.• concertar v.• conciliar v.• conformar v.• corregir v.• graduar v.• igualar v.• justificar v.• regular v.ə'dʒʌst
1.
a) \<\<instrument\>\> ajustar, poner* a punto; \<\<volume/temperature/speed\>\> regularb) ( modify) \<\<prices/wages\>\> ajustarc) (straighten, correct) arreglar
2.
vi \<\<seat/strap\>\> poderse* ajustar; \<\<person\>\>[ǝ'dʒʌst]to adjust (oneself) (to something/-ing) — adaptarse or amoldarse (a algo/+ inf)
1. VT1) (=regulate) [+ height, temperature, speed, knob, dial] regular; [+ machine, engine, brakes] ajustar2) (=correct) [+ figures] ajustar; [+ salaries, wages, prices] reajustaradjusted gross income — ingresos mpl brutos ajustados
we have adjusted all salaries upwards/downwards — hemos hecho un reajuste de todos los salarios al alza/a la baja
3) (=change, adapt) [+ terms] modificarto adjust o.s. to a new situation — adaptarse a una nueva situación
4) (=arrange) [+ hat, tie, clothes] arreglar; [+ straps] ajustar5) (Insurance) [+ claim] liquidar, tasar2.VI [person] adaptarse; [machine, device] ajustarseto adjust to sth — [person] acostumbrarse a algo, adaptarse a algo; [eyes, body] acostumbrarse a algo
* * *[ə'dʒʌst]
1.
a) \<\<instrument\>\> ajustar, poner* a punto; \<\<volume/temperature/speed\>\> regularb) ( modify) \<\<prices/wages\>\> ajustarc) (straighten, correct) arreglar
2.
vi \<\<seat/strap\>\> poderse* ajustar; \<\<person\>\>to adjust (oneself) (to something/-ing) — adaptarse or amoldarse (a algo/+ inf)
См. также в других словарях:
seasonally adjusted — phrase changed according to what normally happens at a particular time of year seasonally adjusted sales figures Thesaurus: seasons and times of the yearhyponym Main entry: seasonally … Useful english dictionary
seasonally adjusted — changed according to what normally happens at a particular time of year seasonally adjusted sales figures … English dictionary
seasonally-adjusted — /sizənəli əˈdʒʌstəd / (say seezuhnuhlee uh justuhd) adjective of or relating to sets of figures modified by a seasonal adjustment …
seasonally — adverb according to what is usual for a particular season: seasonally adjusted figures BrE (=figures, especially about the number of unemployed people, that are changed according to what usually happens at a particular time of year) … Longman dictionary of contemporary English
seasonally — sea|son|al|ly [ˈsi:zənəli] adv according to what is usual for a particular season ▪ bird migrations that occur seasonally seasonally adjusted figures/rates/data etc (=ones that are changed according to what usually happens at a particular time of … Dictionary of contemporary English
seasonally — seasonal sea‧son‧al [ˈsiːznəl] adjective 1. seasonal adjustment/ change/variation etc COMMERCE adjustments you make or changes that happen because of the situation during a particular period of the year, that is not typical of the rest of the… … Financial and business terms
adjust — ad‧just [əˈdʒʌst] verb [transitive] 1. to make small changes to something in order to correct or improve it: • Their monthly repayments are adjusted once a year. 2. seasonally adjusted ACCOUNTING seasonally adjusted figures have been changed… … Financial and business terms
Commercial paper — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
ISM Non-Manufacturing Index — An index based on surveys of more than 400 non manufacturing firms purchasing and supply executives, within 60 sectors across the nation, by the Institute of Supply Management (ISM). The ISM Non Manufacturing Index tracks economic data, like the… … Investment dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
2000s (decade) — … Wikipedia
